Віталій Новак, 48-річний мешканець Херсонщини, вже понад рік перебуває у грецькій в'язниці. Понад рік тому він вирішив поїхати до Туреччини на заробітки, щоб попрацювати матросом на туристичній яхті протягом двох місяців. Метою було заробити грошей та розрахуватися з боргами. Вдома його чекали дружина та троє дітей, але чоловік так і не повернувся.
Грецький суд визнав Новака винним у перевезенні нелегальних мігрантів. Однак обставини його затримання викликають серйозні занепокоєння. Під час затримання судна у грецьких водах чоловіка жорстоко побили. За словами його дружини Олени, на Віталія навалився поліцейський вагою понад сто кілограмів, що призвело до серйозних травм спини.
Проблема полягає в тому, що Новак мав попередню травму хребта, отриманої двадцять років тому. Йому була встановлена титанова конструкція зі штирями. Під час затримання ці штири зміщувалися. "В нього вилетіли шурупи з титанових штирів у хребті, потрібна операція! Я не знаю, як він досі пересувається", – розповідає Олена Новак. Крім того, у чоловіка була встановлена інвалідність третьої групи.
Новак стверджував, що йому запропонували законну роботу. Товариш переконував його, що все легально і немає причин для хвилювання. Роботодавці обіцяли, що важкої роботи не буде – лише перевезення туристів з Туреччини до Італії.
После затримання Олена дізналася про стан свого чоловіка лише з його розповідей. Впродовж останнього року Віталію шість разів робили рентгенівські знімки хребта, однак ефективної медичної допомоги він так і не отримав. Одні препарати, які йому пропонували, він відмовився приймати через побічні ефекти – вони викликали у нього підвищення артеріального тиску.
Рідні домоглися, щоб Новака відправили до госпіталю. Він пробув там чотири дні, і йому видали якісь ліки. Однак серйозною проблемою стала відсутність перекладача. "Там не було перекладача, ніхто навіть не пояснив, що це за ліки", – говорить Олена. Після лікарні чоловіка повернули до в'язниці.
Олег Удод, представник української громади в Греції та волонтер, підтверджує, що Віталій справді перебуває у важкому стані. За його словами, ув'язненому не надають належного лікування. Сам Новак боїться приймати будь-які ліки від адміністрації в'язниці, оскільки не розуміє, що йому пропонують. Йому так і не надали перекладача, що ускладнює комунікацію з медичним персоналом.
Удод стверджує, що ситуація, яка склалася навколо українських ув'язнених, включаючи Новака, є наслідком бездіяльності посольства протягом останніх чотирьох років. "І вони будуть далі ще більш прикрими", – каже волонтер.
Новак – один із близько півтори сотні українців, які утримуються у грецьких тюрмах за звинуваченнями у перевезенні нелегалів. Вироки, винесені грецькими судами, сягають сотень років. Слідство.Інфо поговорило з десятками сімей засуджених, і всі вони стверджують, що погоджувались лише на законну роботу.
Міністерство закордонних справ України звернулося до цього питання. Директор департаменту консульської служби МЗС України Василь Кирилич, який постійно моніторить ситуацію з українськими в'язнями в Греції, повідомив, що міністерство постійно тримає контакт з Новаком та його сім'єю. "Ми спілкуємося з представниками Греції, аби нашому громадянину надали якомога швидше медичну допомогу", – пояснив він. МЗС також клопоче про надання перекладачів для українських ув'язнених.
Однак, за словами волонтера Олега Удода, вказівки міністерства не виконуються на місці посадовцями українського посольства. Офіс омбудсмена Людмили Денисової, якому також було надіслано запит, поки що не надав коментарю щодо ситуації з Новаком.
Зараз Олена фактично позбавлена змоги спілкуватися зі своїм чоловіком. Вони можуть підтримувати зв'язок лише через таксофони, розташовані у в'язницях. Проблема в тому, що Віталій майже не ходить. "В один із останніх разів, коли Віталій мені телефонував, то казав, що ледве дістався до телефону", – розповідає дружина.
Це не єдиний випадок суворих вироків для українців у Греції. Раніше Слідство.Інфо повідомляло, що 20 липня двох мешканців Івано-Франківська – коваля Петра Литвинчука і музиканта гурту "Перкалаба" Сергія Шваюка – засудили до 180 років за гратами за аналогічними звинуваченнями у перевезенні нелегальних мігрантів.